新聞發布會現場

主持人　姜盼：各位媒體朋友，大家上午好！歡迎出席2024年第19屆男子和第10屆女子世界消防救援錦標賽新聞發布會。此次消防救援世錦賽將于9月5日至11日在哈爾濱市舉辦。今天我們非常高興邀請到世錦賽執委會辦公室副主任林威、執委會場館建設與競賽組織部部長昌新文、執委會外事禮賓部副部長王寧、執委會開（閉）幕式工作部副部長傅明濤。請他們為大家發布消防世錦賽籌辦情況，并回答大家感興趣的問題。

首先，請林威副主任就賽事總體情況做主旨發布。

世錦賽執委會辦公室副主任　林威

世錦賽執委會辦公室副主任　林威：各位媒體朋友，大家上午好！衷心感謝大家長期以來對2024年第19屆男子和第10屆女子世界消防救援錦標賽（以下簡稱“世錦賽”）的關心、支持和幫助。目前，各項籌辦工作已準備就緒。下面，我代表執委會辦公室向媒體朋友介紹世錦賽有關情況。

世界消防救援錦標賽由國際消防救援體育聯合會發起主辦，素有“消防奧運會”之稱。共有中國、俄羅斯、德國、白俄羅斯、土耳其等33個成員國。自2001年以來，賽事先后在俄羅斯莫斯科、白俄羅斯明斯克、伊朗德黑蘭、土耳其伊斯坦布爾等在國際上具有影響力和吸引力的世界知名城市舉辦，至今男子已舉辦18屆，女子已舉辦9屆。世錦賽整體賽程約為5至6天，共設攀登掛鉤梯、消防百米障礙、消防4×100米接力和手抬機動泵出水打靶4個競賽項目，每個項目設金牌、銀牌、銅牌3個獎項。

比賽地點設在哈爾濱商業大學江北校區體育場，賽事由應急管理部、國家消防救援局、黑龍江省人民政府主辦，哈爾濱市人民政府承辦。

賽事日程安排主要是：

9月5日至6日，各國代表隊陸續抵達哈爾濱。

9月7日，舉行攀登掛鉤梯比賽。19時舉行開幕式。

9月8日，舉行消防百米障礙比賽。

9月9日，舉行4×100米消防接力比賽。

9月10日，舉行手抬機動泵出水打靶比賽。19時30分舉行閉幕式和頒獎儀式。

9月11日，參賽人員返程。

賽事期間，9月7日至8日，在哈爾濱大劇院同步舉行消防裝備展。

各位媒體朋友，下一步我們將堅持“簡約、安全、精彩”的辦賽理念，努力向世界呈現一場精彩的消防競技體育盛會。

主持人　姜盼：感謝林威副主任的發布。下面請昌新文部長就賽事場館建設和競賽情況進行發布。

執委會場館建設與競賽組織部部長　昌新文

執委會場館建設與競賽組織部部長　昌新文：下面由我介紹賽事場館建設和競賽組織情況：

一、場館建設情況

我們參考歷屆賽事舉辦城市做法，嚴格按照國際消防救援體育聯合會的指導意見，對哈爾濱商業大學松北校區體育場進行了一系列必要的維修改造。一是對體育場觀禮臺遮陽頂棚進行了全面翻修加固，確保整體美觀、安全可靠。二是對觀禮臺下方的觀眾席座椅進行了加寬，增設安全護欄，提升舒適性和安全性。三是完成了貴賓室、嘉賓室、新聞中心、裁判員休息室以及室內等功能房間內的家具、設備安裝。四是排查了賽場大型照明設施，對損壞部分已完成替換。五是對賽場建筑外墻面進行整體粉刷，看臺進行了涂料噴涂，座椅進行了翻新加固，提升賽場整體美觀度。目前，整體工程已經全部完畢。

二、競賽組織情況

我們按照賽事籌辦方案有序推進各項重點任務：一是完成賽場布置。根據賽事科目設置，按標準搭建了4層訓練塔，制作了比賽所需的障礙板、獨木橋、板房等設施，采購了計時設備、手抬機動泵、射水靶等設施，以及水槍、水帶、掛鉤梯、分水器等比賽裝備，所有器材設施均已運抵賽場，并完成了安裝與調試，全部符合比賽標準。此外，為促進中外運動員的友好交流，賽事期間將舉辦消防裝備展示活動。二是遴選助理裁判。按照聯合會要求，從全省抽調了60名助理裁判，訂制了統一服裝，配合國際裁判團做好我省助理裁判的前期培訓工作，比賽期間，將與國際裁判團的成員緊密合作，全力提供準確、公正的裁判服務。三是做好興奮劑檢測準備。在場館內專門建設了興奮劑檢測室，并配備了必要的器材設施。經與國家反興奮劑中心和聯合會對接，比賽時將抽檢30名運動員興奮劑情況，現已做好抽檢準備工作。

請媒體朋友們繼續關心支持第19屆男子和第10屆女子世界消防救援錦標賽，幫助我們把工作做得更好，舉辦一屆中國特色、龍江韻味、冰城魅力、消防風采的盛會。謝謝大家！

主持人　姜盼：感謝昌新文部長的發布。下面請王寧副部長圍繞外事接待和禮賓工作進行發布。

執委會外事禮賓部副部長　王寧

執委會外事禮賓部副部長　王寧：各位媒體朋友們，大家上午好，非常感謝大家百忙之中出席今天的新聞發布會。第19屆男子和第10屆女子世界消防救援錦標賽不僅是一次重大的國際性消防救援體育賽事，更是一場重要主場外交活動和一次向世界宣傳龍江和爾濱的重要機會。目前，賽事組織籌備工作已就緒，下面我就本屆世錦賽外事禮賓部工作作以介紹。

一、全力開展外賓邀請，各國嘉賓隊員報名踴躍。省市外事部門與國際消防救援體育聯合會和各參賽國建立密切聯系，多次開展線上對接交流，認真組織參賽報名，及時發放簽證邀請。截至8月20日，共有21個國家、2個國際組織報名參加世錦賽，其中，16個國家派運動員團隊參賽，5個國家和2個國際組織派團觀摩；外賓人數413人，其中重要貴賓11人（各國部長、副部長和國際組織主要負責人），嘉賓99人（各國官員、國際組織代表、聯合會企業會員等），賽事國際裁判26人，運動員團隊273人（運動員、教練、隊醫等），外國官方媒體記者4人，規模已超前兩屆世錦賽。可以看出，各國嘉賓、運動員對本屆賽事充滿期待，熱切期盼來到中國、來到龍江、爾濱，共襄盛舉。哈爾濱也做好準備，迎接國際消防救援體育聯合會各國運動員和嘉賓。體育鋪路架橋，文明交流互鑒，相信此次活動將成為共建“一帶一路”又一次生動實踐。

二、精心組織外事培訓，確保賽事順利進行。舉辦國際賽事是擴大城市國際影響、促進對外友好交往的重要途徑，做好外事培訓至關重要。市外事辦制定了《2024消防救援世錦賽外事培訓工作方案》，編寫了外事紀律和外事禮賓禮儀培訓材料。近日將與市直有關部門配合，對執委會成員單位、省消防救援總隊和市支隊相關工作人員以及賽事志愿者等共約400人分3批次進行培訓，助力相關人員全面、高效、細致做好世錦賽的外事禮賓工作，在展現運動員風采的同時，向世界充分展示哈爾濱的國際化風采，彰顯禮儀之邦的風范。

三、加強外事禮賓統籌，提升賽事接待水平。外事禮賓禮儀是展示城市文明形象、促進國際交流的重要手段，為加強涉外禮賓禮儀工作，進一步推動各項活動文明、規范、有序開展，市外事辦持續細化和跟蹤外賓人員及抵離等基礎信息，指導執委會相關部門做好外賓迎送、酒店接待、日常餐飲、車輛安排等方面工作，統籌做好開閉幕式、接旗儀式、招待會等重要活動外事禮賓禮儀安排，提升賽事的接待服務水平。

“外”接四海，“事”必躬親。下一步，我們將進一步提升外事服務水平，通過專業、細致的高水平服務，為參賽者提供全方位支持，充分展現爾濱作為東道主的高度責任感和熱忱周到的服務精神。同時，通過外事服務這一對外交流的重要窗口，向世界展示龍江、爾濱的文化底蘊，進一步提升我市的國際形象，增進與世界各國的友好關系，為賽事的圓滿成功貢獻力量。

謝謝大家。

主持人　姜盼：感謝王寧副部長的發布。下面請傅明濤副部長發布開（閉）幕式籌備情況。

執委會開（閉）幕式工作部副部長　傅明濤

執委會開（閉）幕式工作部副部長　傅明濤：尊敬的各位媒體朋友，大家上午好！非常榮幸在這里與大家分享2024年第19屆男子和第10屆女子世界消防救援錦標賽開閉幕式的工作情況。首先，感謝各位媒體朋友們對本屆世錦賽的關注和支持。接下來我從三個方面，簡要介紹一下本屆世錦賽的情況。

一、精心設計 特色鮮明。

開閉幕式作為本次賽事的亮點環節，對賽事的成功舉辦起著至關重要的作用。本屆世錦賽的開幕式時間為9月7日19時，閉幕式時間9月10日19時30分，場地定在哈爾濱商業大學松北校區體育場。

開閉幕式在策劃與組織上，深入貫徹落實習近平總書記對消防救援隊伍的訓詞和視察黑龍江省時的重要講話重要指示精神，精心設計開幕式主題和創意，突出消防救援隊伍赴湯蹈火、守護生命的職業精神，展現中國特色和龍江風采，為各國來賓留下美好的世錦賽記憶。

二、文藝表演 氣勢恢宏。

開閉幕式我們將通過精彩浪漫的歌舞表演，展示黑龍江哈爾濱豐富的民族文化，提升哈爾濱的城市影響力。將文藝表演與消防員故事完美融合，充分表達出對消防員大愛無疆的贊美，展現展現消防員在危險面前“雖千萬人，吾往矣”的巨大勇氣。通過演員們的表演，重現消防救援案例，以此展現消防員面對各種災難時的英勇行為。

三是簡約辦賽 別樣精彩。

充分利用現有設施設備，深入挖掘本地文化資源，科學設計活動流程、場景布設、節日編排等，確保實現“安全、簡約、精彩”的辦賽目標，努力為世界呈現一場精彩的開閉幕式表演。

我們相信，2024年第19屆男子和第10屆女子世界消防救援錦標賽的開閉幕式將成為一次難忘的文化盛宴，不僅展示了我們哈爾濱的城市風采，也弘揚了消防員無私奉獻的精神。在此，我們誠摯邀請全世界的朋友共同見證這一精彩時刻的到來。最后，再次感謝大家的支持與關注。

主持人　姜盼：謝謝傅明濤副部長的發布。下面，進入回答記者提問環節。有問題的記者朋友可以舉手示意，在提問前請先通報所在新聞機構名稱。

記者：世界消防救援錦標賽在國際上素有“消防員奧運會”之稱，代表了全世界消防技能的最高水平，哈爾濱市能夠承辦這么高規格的賽事，對哈爾濱的城市發展有哪些影響呢？

主持人　姜盼：這個問題請林威副主任來回答。謝謝林威副主任的回答。請繼續提問。

世錦賽執委會辦公室副主任　林威：舉辦世界消防救援錦標賽，能夠深化世界消防競技體育交流，促進消防救援事業發展。通過高水平辦賽和服務保障，確保賽事安全有序、精彩圓滿，能夠提高黑龍江、哈爾濱的國際知名度和影響力；通過深化與世界各國在消防救援領域的交流互鑒，能夠展示我國新時代消防救援隊伍建設的最新成果；通過“以賽促練、以賽促戰”，能夠提升實戰化備戰練兵水平，提高消防救援隊伍應急救援能力；通過廣泛宣傳普及消防安全知識，能夠加深公眾對消防救援工作的認識、理解和支持，營造關注消防、關愛生命的良好社會氛圍。

記者：世錦賽場館維修改造和競賽組織方面是如何籌劃的，如何落實“簡約、安全、精彩”辦賽要求的？

主持人　姜盼：這個問題請昌新文部長回答。謝謝昌新文部長的回答。請繼續提問。

執委會場館建設與競賽組織部部長　昌新文：在省委、省政府、應急管理部、國家消防救援局的大力支持下，我們和哈爾濱商業大學通力配合，精心設計場館規劃布局，堅持能改不建、能修不換、能租不買的原則，充分利用現有設施、原有建筑，減少資金開支和資金浪費。前期我們還專門派團隊赴北京、杭州考察學習北京冬奧會、杭州亞運會場館建設和競賽組織經驗，全面提升賽事組織能力和保障水平。下一步，我們將對世錦賽場館以及競賽設施器材進行全方位的安全檢測，為舉辦一屆安全精彩的國際消防競技體育盛會打下堅實基礎。

記者：本次世錦賽涉及的外賓眾多，在整個消防世錦賽的外事工作中，外事部門在翻譯接待服務方面是如何開展工作的？

主持人　姜盼：這個問題請王寧副主任回答。謝謝王寧副主任的回答。請繼續提問。

執委會外事禮賓部副部長　王寧：做好賽事的翻譯服務是保障國際賽事成功的關鍵環節。一是在賽事籌備階段，根據國際消防救援聯合會章程，為賽事配備中、英、俄、法、德多語種譯員。目前，已與杭州亞運會語言服務商—江蘇省舜禹信息技術有限公司就賽事語言服務達成合作意向，明確了賽前技術會議五種語言同傳、新聞發布會英語交傳、餐敘英語及俄語交傳、賽事播報英語及俄語交傳譯員需求；根據參賽國官方語言或通用語需求，按每個代表團1名譯員的模式配備隨隊翻譯；為外國副部級以上貴賓每人安排1名隨行翻譯。二是外事部門按照賽事的應用場景，安排翻譯保障，提前做好翻譯人員儲備。根據賽事期間外事活動方案，做好翻譯服務計劃，對出席外事活動的領導嘉賓進行一對一翻譯保障。

下步，外事部門將高標準做好涉外服務保障主要工作，確保賽事順利進行。

記者：世錦賽的開幕式既是賽事的重頭戲，也是萬眾矚目的焦點。開閉幕式在環節設置上有哪些亮點環節呢？

主持人　姜盼：這個問題請傅明濤副部長回答。

執委會開（閉）幕式工作部副部長　傅明濤：這是首次在中國舉行的國際性消防競技體育賽事，所以在籌備開閉幕式期間，我們在環節設計上，盡可能的展現哈爾濱作為東道主的熱情與友好。

一是突出哈爾濱的地方特色，比如說在運動員入場環節，服裝的設計融入哈爾濱市市花丁香花的元素，以此為情感紐帶，體現東道主城市的浪漫與溫情。

二是科技與藝術融合，其中火炬的點燃儀式配合無人機，為現場的觀眾呈現一場宏大的視覺盛宴。

三是演員和消防員的精準配合，高度還原在搶險救災過程中的真實場面，向消防員表達我們的敬意和感激之情。除此之外，我們還在很多方面設計了亮點環節，這里不做過多的劇透，歡迎媒體朋友們親臨現場去感受。

主持人　姜盼：謝謝傅明濤副部長的回答。時間關系，今天的提問環節就到這里。2024年第19屆男子和第10屆女子世界消防救援錦標賽是首次在中國舉辦的國際消防救援體育賽事。舉辦這次消防救援世錦賽是貫徹落實習近平總書記關于“一帶一路”倡議、構筑我國向北開放新高地的一次生動實踐，對于深化與世界消防交流互鑒、展現中國應急管理體制改革成果、展示可信、可愛、可敬的中國形象具有重要意義。中國哈爾濱必將為世界奉獻一屆中國特色、龍江韻味、冰城魅力、消防風采的體育盛會。在此，誠懇希望媒體朋友為賽事發聲造勢。再次感謝媒體朋友的參與、感謝四位發布人，今天的發布會到此結束。謝謝大家！